Joyce: De nacionalidad española, crece y se educa en la Costa Blanca. Efectua sus estudios superiores en América, en donde obtuvo el titulo de “Bachelor Degree in Public Communications”, (equivalente a una Maestría en Ciencias de la Información), graduándose con dos premios a la Estudiante Distinguida en Artes Gráficas.

Igualmente prosigue estudios de idiomas en la Universidad de New York (SUNYCO), en la “Université d’Haute Bretagne” en Saint Malo, (France) y en la "Sorbonne", Paris.

Trabaja como profesora de francés y de español en diferentes instituciones así como periodista y critica de arte, sin dejar de desarrollar su obra pictórica.

Después de residir en diferentes lugares como fueron su país de origen: España, de nacimiento: Puerto Rico, y otros lugares como New York, Paris y Bad Homburg, (Alemania); tras un paréntesis, vuelve al medio artístico y escoge residencia permanente en Londres, Inglaterra.

En la actualidad prepara exposiciones y desarrolla su obra con una temática actual y cosmopolita.

 

                         ************

 

Joyce: A Spanish citizen grew up and educated in Costa Blanca, she pursue her advanced studies  in America and received a “Bachelor Degree in Public Communications”, and also received two prize awards for outstanding achievement for students in Graphic Arts. 

 

In addition she followed studies in foreign languages from the University of New York (SUNYCO), the "Université d'Haute Bretagne in Saint Malo, (France) and the "Sorbonne", Paris.

 

She has also been a French and Spanish teacher in different institutions and worked both as a journalist and art critic, whilst developing at the same time her pictorial work.

 

After residing in various different locations: Spain, Puerto Rico, New York, Paris and Bad Homburg, (Germany), and made a pause, she has returned to the art world and settled in London, (England).

Currently she is preparing exhibitions and develops her work through an actual and cosmopolitan perspective.                    

                      ************

Joyce:  De nationalité espagnole, elle a grandi et a été éduquée à la Côte Blanche. Elle a continué ses études supérieurs en Amérique et ainsi obtenu un diplôme (“Bachelor Degree in Public Communications”). Elle décroche à cette occasion deux prix à l’étudiante émérite en Arts Graphiques.

Egalement elle suit une formation en langues étrangères à l’Université de New York (SUNYCO), à l’ Université d’Haute Bretagne à Saint Malo, France et à la Sorbonne, Paris.

Joyce a travaille comme professeur de français et d’espagnol dans différentes institutions et comme journaliste artistique, sans pour autant arrêter de développer son œuvre en tant qu’artiste peintre.

Après avoir vécu dans différents endroits comme Espagne, Porto Rico, New York, Paris, et Bad Homburg (Allemagne); ensuite avoir fait une parenthèse, elle revient au monde de l’art et fait de Londres sa résidence permanente.

A présent, l’artiste prépare des expositions et développe son œuvre sous un regard et une thématique actuel et cosmopolite.

                                                          ************

Joyce: Di nazionalità spagnola, cresce e si educa nella Costa Bianca. Torna in America per effettuare i suoi studi superiori. Frequenta l'università in America dove consegue la laurea in “Bachelor Degree in Public Communications”, guadagnando due premi come studente di talento nelle Arti Grafiche.

Inoltre prosegue studi nelle lingue straniere nella Università de New York (SUNYCO), “Université d’Haute Bretagne” a Saint Malo, (France) e nell’Università della “Sorbonne”, Paris.

Intando lavora come insegnante di francese e spagnolo in differenti instituzioni e come giornalista occupandosi di arte, continuando ad approfondire la sua opera pittorica.

Dopo avere visuto in differenti posti come Spagna, Puerto Rico, New York, Paris e Bad Homburg (Germania); a seguito di una pausa torna all’arte e sceglie come residenza permanente Londra, Inghilterra.

Nel presente prepara esposizioni e sviluppa la sua pittura con una tematica attuale e cosmopolita.